Кентервильское привидение
The Canterville Ghost
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Американская семья Отис приобретает старинное английское поместье Кантервиль-Чейз, в котором, по слухам, обитает призрак сэра Саймона де Кантервиля. Переехав, они сталкиваются с призрачным обитателем, который пытается напугать их традиционными методами. Однако прагматичная и современная семья Отис остается невозмутимой к его призрачным выходкам, что приводит к забавным и неожиданным взаимодействиям. Остроумные диалоги и изысканный словарный запас Уайльда идеально подходят для продвинутых учеников, стремящихся усовершенствовать свои навыки понимания.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
When Mr. Hiram B. Otis, the American Minister, bought Canterville Chase, every one told him he was doing a very foolish thing, as there was no doubt at all that the place was haunted.
Мистер Хирам Б. Отис, американский посол, покупал Кентервильский замок. Все уверяли его, что он делает большую глупость, так как не было никакого сомнения, что в замке водятся духи.
Учите английский по книге «Кентервильское привидение»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 2 510 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Кентервильское привидение» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Кентервильское привидение» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
