Мёртвый приказ
The Dead Command
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В небольшом средиземноморском городке молодой человек по имени Рафаэль охвачен запретной любовью к женщине, обещанной другому. Его страсть приводит к череде трагических событий, которые испытывают границы чести и желания. Живые описания и эмоциональная напряжённость делают чтение увлекательным, а относительно простой сюжет помогает пониманию.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The night before, on returning from the Casino, Jaime had charged her most earnestly to arouse him early, as he was invited to breakfast at Valldemosa. Time to get up! It was the finest of spring mornings; in the garden birds were singing in the flowery branches swayed by the breeze that blew over the wall from the sea.
Накануне вечером, вернувшись из казино, Хайме настоятельно просил её разбудить его пораньше, так как он был приглашён на завтрак в Вальдемосу. Пора вставать! Было прекрасное весеннее утро; в саду птицы пели на цветущих ветвях, покачиваемых ветерком, который дул через стену с моря.
Учите английский по книге «Мёртвый приказ»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 246 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мёртвый приказ» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мёртвый приказ» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
