Подменыш и другие рассказы
Changeling, and Other Stories
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник рассказов, сочетающих ирландский фольклор, романтику и приключения. В каждой истории яркие персонажи и атмосферные пейзажи, часто с мистическим оттенком. Лирическая проза и богатые диалоги дают изучающим язык возможность познакомиться с литературным стилем, оставаясь увлекательными и доступными.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Out of those firm lips like a rose in bloom could blasphemy have flowed in a sluggish lecherous stream? Out of that glorious bronze throat, fit for Magnificats? It seemed impossible, was impossible.
Из тех твердых губ, подобных распустившейся розе, могло ли излиться богохульство медленным, похотливым потоком? Из этого великолепного бронзового горла, созданного для величаний? Это казалось невозможным, было невозможным.
Учите английский по книге «Подменыш и другие рассказы»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 040 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Подменыш и другие рассказы» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Подменыш и другие рассказы» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
