Отель «Гранд Вавилон»
The Grand Babylon Hôtel
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В роскошном лондонском отеле «Гранд Вавилон» после внезапной смерти богатого постояльца разворачивается череда загадочных событий. Молодой управляющий Теодор Рэксул начинает расследование и раскрывает зловещий заговор. Этот ранний триллер сочетает интригу и юмор. Стремительный темп и ясный язык делают его хорошим выбором для любителей остросюжетных историй.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
‘Oh!’ said the alert, middle-aged man, looking up at length. Beautifully ignorant of the identity of the great Jules, he allowed his grey eyes to twinkle as he caught sight of the expression on the waiter’s face. ‘Bring me an Angel Kiss.’
«Ах!» сказал бодрый мужчина средних лет, наконец подняв взгляд. Прекрасно не ведая, кто такой великий Жюль, он позволил своим серым глазам блеснуть, заметив выражение лица официанта. «Принесите мне „Поцелуй ангела“».
Учите английский по книге «Отель «Гранд Вавилон»»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 612 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Отель «Гранд Вавилон»» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Отель «Гранд Вавилон»» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
