Призрачная рука
The haunting hand
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Детективный роман, действие которого происходит в Нью-Йорке, рассказывает о журналисте, который оказывается втянут в череду странных событий, связанных с отрубленной рукой. История сочетает напряжение с элементами сверхъестественного. Это динамичный триллер, который держит читателя в напряжении. Проза проста, сюжет интригует, подходит для изучающих язык на среднем уровне.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Her laboratory work would not be wasted; nothing excellent was ever wasted, she knew, and she was grateful for any acquisitive experience which she owed to her college course. But mental activities on the side, she would regard as a hobby; for an actress she was by temperament, and a good actress she proposed to be by intelligent use of her powers.
Ее лабораторная работа не пропадет даром; ничто превосходное не пропадает втуне, знала она, и была благодарна за любой приобретенный опыт, которым была обязана своему университетскому курсу. Но умственные занятия на стороне она будет считать хобби; ибо актрисой она была по темпераменту, и хорошей актрисой она намеревалась стать, разумно используя свои способности.
Учите английский по книге «Призрачная рука»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 556 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Призрачная рука» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Призрачная рука» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
