Одна женщина
One Woman: Being the Second Part of a Romance of Sussex
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот роман, вторая часть романтической истории, действие которой происходит в Суссексе, рассказывает о борьбе женщины за любовь и независимость. В произведении исследуются социальные ограничения и личные желания в сельской Англии. Повествование отличается эмоциональной глубиной и психологизмом. Описательная проза и естественные диалоги полезны для расширения словарного запаса.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Ruth Boam had become Mrs. Ernie Caspar that afternoon in the cathedral-church of Aldwoldston, on the mound among the ash-trees above Parsons' Tye and the long donkey-backed clergy-house that dates from the fourteenth century.
В тот день Рут Боам стала миссис Эрни Каспар в соборной церкви Олдволдстона, на холме среди ясеней над Парсонс-Тай и длинным, с горбатой крышей, домом духовенства, который относится к четырнадцатому веку.
Учите английский по книге «Одна женщина»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 112 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Одна женщина» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Одна женщина» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
