Этот эпический поэтический памятник повествует о долгом и опасном возвращении царя Итаки Одиссея домой после Троянской войны. Столкнувшись с гневом богов, встречами с чудовищами и коварными морями, Одиссей должен преодолеть десять лет испытаний и невзгод. Его долгое отсутствие делает царство уязвимым: претенденты добиваются руки его жены Пенелопы и претендуют на трон, в то время как его сын Телемах отправляется на поиски вестей об отце. Богатое повествование и разнообразная лексика поэмы делают ее отличным выбором для изучающих английский язык на среднем уровне, стремящихся расширить свое понимание описательного языка и эпического повествования.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“My mother,” answered Telemachus, “tells me I am son to Ulysses, but it is a wise child that knows his own father. Would that I were son to one who had grown old upon his own estates, for, since you ask me, there is no more ill-starred man under heaven than he who they tell me is my father.”
"Матушка, - отвечал Телемах, - говорит мне, что я сын Одиссея, но мудр тот ребенок, который знает своего отца. О, если бы я был сыном того, кто состарился на своих владениях, ибо, раз ты спрашиваешь меня, нет под небом человека более злополучного, чем тот, кого, как говорят мне, называют моим отцом."
Учите английский по книге «Одиссея»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 153 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Одиссея» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Одиссея» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
