Последний человек
The Last Man
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В конце двадцать первого века чума уничтожила большую часть человечества, и небольшая группа уцелевших странствует по изменившейся Европе. Рассказчик, один из последних людей на земле, записывает их путь, надежды и горе в поисках безопасного места. Роман соединяет политические споры с личной утратой. Длинные фразы и книжная лексика подойдут опытному читателю, который хочет богатого английского языка.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Nevertheless, I will try it,” said my companion; “it may lead to the real cavern. Shall I go alone, or will you accompany me?”
«И всё же я попробую», сказал мой спутник. «Быть может, это приведёт в настоящую пещеру. Идти мне одному, или вы составите мне компанию?»
Учите английский по книге «Последний человек»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 12 869 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Последний человек» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Последний человек» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Последний человек» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Последний человек» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Последний человек» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
