Последний из могикан

It is believed that the scene of this tale, and most of the information necessary to understand its allusions, are rendered sufficiently obvious to the reader in the text itself, or in the accompanying notes. Still there is so much obscurity in the Indian traditions, and so much confusion in the Indian names, as to render some explanation useful.

Считается, что место действия этого рассказа и большая часть сведений, необходимых для понимания его намеков, достаточно ясно представлены читателю в самом тексте или в прилагаемых примечаниях. Тем не менее в индейских преданиях столько неясности, а в индейских названиях столько путаницы, что некоторые пояснения не будут лишними.