Моя жизнь. Том 1
My Life — Volume 1
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Первый том автобиографии Рихарда Вагнера предлагает интимный взгляд на годы становления знаменитого композитора. Вагнер рассказывает о своем детстве, образовании и ранних творческих трудностях, подробно описывая свою растущую страсть к музыке и влияния, которые сформировали его уникальное творческое видение. Он обсуждает свои первые сочинения, опыт работы в театральном мире, а также философские и эстетические идеи, которые позже определят его новаторские оперы. Подробная и часто страстная проза Вагнера дает увлекательное представление о разуме гения, предлагая продвинутым учащимся знакомство со сложными структурами предложений и богатым словарным запасом.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I was born at Leipzig on the 22nd of May 1813, in a room on the second floor of the ‘Red and White Lion,’ and two days later was baptized at St. Thomas’s Church, and christened Wilhelm Richard.
Я родился в Лейпциге 22 мая 1813 года, в комнате на втором этаже дома под вывеской «Красный и Белый Лев», и два дня спустя был крещён в церкви Святого Фомы, получив имя Вильгельм Рихард.
Учите английский по книге «Моя жизнь. Том 1»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 13 505 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Моя жизнь. Том 1» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Моя жизнь. Том 1» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
