Письма королевы Виктории, том 1, 1837-1843
The letters of Queen Victoria, vol. 1, 1837-1843
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В этом томе собраны личные письма королевы Виктории за первые шесть лет её правления, охватывающие политические кризисы, её брак с принцем Альбертом и повседневную жизнь при дворе. Письма дают непосредственный взгляд на викторианскую монархию и политику. Язык официальный и исторический, с чёткой структурой. Для изучающих язык это подлинные исторические документы с относительно простыми синтаксическими конструкциями.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The Duchess of Kent's eldest brother, Ernest, Duke of Saxe-Coburg, was the father of Albert, Prince Consort. Her sister was the wife of Alexander, Duke of Würtemberg. The Duchess of Kent's nephew, Ferdinand (son of Ferdinand, the Duchess's brother), married Maria da Gloria, Queen of Portugal, and was father of Pedro V. and Luis, both subsequently Kings of Portugal.
Старший брат герцогини Кентской, Эрнст, герцог Саксен-Кобургский, был отцом Альберта, принца-консорта. Её сестра была женой Александра, герцога Вюртембергского. Племянник герцогини Кентской, Фердинанд (сын Фердинанда, брата герцогини), женился на Марии да Глории, королеве Португалии, и был отцом Педру V и Луиша, оба впоследствии короли Португалии.
Учите английский по книге «Письма королевы Виктории, том 1, 1837-1843»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 11 393 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Письма королевы Виктории, том 1, 1837-1843» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Письма королевы Виктории, том 1, 1837-1843» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
