Лунный камень
The Moonstone
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот роман считается одним из первых детективных произведений в английской литературе. В центре сюжета кража ценного алмаза, Лунного камня, из индийского храма и его последующее исчезновение в Англии. История рассказывается через серию повествований разных персонажей, каждый из которых добавляет часть к разгадке. Благодаря запутанному сюжету, напряжению и разнообразию голосов, книга отлично подходит для тренировки восприятия сложных текстов и диалогов.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Of all the deities worshipped in the temple, the moon-god alone escaped the rapacity of the conquering Mohammedans. Preserved by three Brahmins, the inviolate deity, bearing the Yellow Diamond in its forehead, was removed by night, and was transported to the second of the sacred cities of India—the city of Benares.
Из всех божеств, которым поклонялись в храме, один лишь бог луны избежал алчности завоевателей-мусульман. Сохранённый тремя браминами, неприкосновенный бог, несущий на челе жёлтый алмаз, был ночью удалён и перенесён во второй из священных городов Индии, в город Бенарес.
Учите английский по книге «Лунный камень»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 111 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Лунный камень» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Лунный камень» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
