Женщина в белом
The Woman in White
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот захватывающий детективный роман рассказывает о художнике Уолтере Хартрайте, который, встретив на лондонской дороге таинственную женщину в белом, оказывается втянутым в паутину тайн и обмана. Он поступает на службу в Лиммеридж-хаус, где раскрывает заговор, связанный с подменой личности, безумием и наследством. История ведётся от лица нескольких рассказчиков, что даёт разные точки зрения и богатые диалоги.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It was the last day of July. The long hot summer was drawing to a close; and we, the weary pilgrims of the London pavement, were beginning to think of the cloud-shadows on the corn-fields, and the autumn breezes on the sea-shore.
Был последний день июля. Долгое жаркое лето близилось к концу, и мы, усталые пилигримы лондонской мостовой, начинали думать о тенях облаков на хлебных полях и об осенних ветрах на морском берегу.
Учите английский по книге «Женщина в белом»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 445 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Женщина в белом» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Женщина в белом» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
