Пират

Indeed, as I have observed elsewhere, the professed explanation of a tale, where appearances or incidents of a supernatural character are referred to natural causes, has often, in the winding up of the story, a degree of improbability almost equal to an absolute goblin narrative. Even the genius of Mrs. Radcliffe could not always surmount this difficulty.

В самом деле, как я уже замечал в другом месте, открытое объяснение рассказа, где явления или происшествия сверхъестественного свойства сводятся к естественным причинам, часто, при завершении повествования, несёт в себе степень неправдоподобия, почти равную безусловному рассказу о привидениях. Даже гений миссис Радклиф не всегда мог преодолеть это затруднение.