Зловещий знак
The sinister mark
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Детективный роман о сыщике Ли Тэйере, который расследует убийство в маленьком американском городке. Рядом с жертвой обнаружен зловещий знак, что ведёт к паутине тайн и подозреваемых. Повествование простое, с множеством улик и ложных следов. Ясный язык и увлекательная загадка подойдут для среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"It's nothing that you can help, Donald," she said, slowly, bitterly. "'Fate stacks the cards,' my father used to say, 'and few of us have the courage to overturn the table.' I wonder——"
«Это не то, чем ты можешь помочь, Дональд», сказала она медленно, с горечью. «Судьба сдает карты», говаривал мой отец, «и немногие из нас имеют смелость перевернуть стол». Интересно...
Учите английский по книге «Зловещий знак»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 008 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Зловещий знак» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Зловещий знак» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
