Мир внизу
The world below
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В этом научно-фантастическом романе человек переносится в будущее, где цивилизация разрушена, а люди живут примитивными племенами. Ему приходится приспосабливаться к миру с необычными обычаями и ограниченными технологиями. Роман поднимает темы прогресса и выживания, написан простым языком и будет интересен любителям фантастики.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“You know, George, they really did go—disappeared absolutely—and there’s only one door to the room, and we sat round it. There’s no kid about that,” young Danby added—perhaps recognising that his father lacked somewhat in the amenities of social intercourse.
Знаешь, Джордж, они действительно исчезли, совершенно пропали, а в комнате только одна дверь, и мы сидели вокруг неё. Тут нет никакого обмана, - добавил молодой Дэнби, возможно, понимая, что его отец несколько не хватает в общении.
Учите английский по книге «Мир внизу»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 464 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мир внизу» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мир внизу» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
