Тайна пропавших бровей
The mystery of the missing eyebrows
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Детективы на английском с переводом
Сыщик расследует странное дело о человеке, у которого исчезли брови, что приводит к цепочке нелепых улик и эксцентричных подозреваемых. Этот короткий детектив представляет собой игривую пародию на жанр, полную абсурдного юмора и остроумной игры слов. Благодаря краткости и увлекательной загадке, книга станет весёлым и быстрым чтением для любого уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Renfro Horn was quite sure that Captain Pete would never have spoken had he not dropped the rabbit. But the sound of its frozen body striking the hard crust on the top of the snow made the old man turn around to discover the reason for the sound. And at the same time he saw the rabbit he saw Renfro.
Ренфро Хорн был совершенно уверен, что капитан Пит никогда бы не заговорил, если бы он не уронил кролика. Но звук его замерзшего тела, ударившегося о твердую корку наста, заставил старика обернуться, чтобы узнать причину звука. И в тот же миг, когда он увидел кролика, он увидел и Ренфро.
Учите английский по книге «Тайна пропавших бровей»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 4 112 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Тайна пропавших бровей» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Тайна пропавших бровей» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Тайна пропавших бровей» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Тайна пропавших бровей» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Тайна пропавших бровей» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
