Весенний случай
A spring-time case
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В центре сюжета молодой человек, который увлекается загадочной женщиной, встреченной в приморском городке. Повествование раскрывает темы страсти, одержимости и мимолетности красоты. Проза отличается лиричностью и доступностью, наполнена яркими описаниями и эмоциональной глубиной. Умеренный объем и четкие диалоги делают это произведение отличным выбором для изучающих английский язык, желающих улучшить навыки чтения, наслаждаясь увлекательной историей.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Shota, wake up for a moment. Sorry to send you out in this sleeting miserable weather, but I want you to run over like a good boy to the macaroni house, on the Muramatsu-cho[1], and tell them to bring two bowls of hot boiled macaroni with fried fish for me,—and take for yourself whatever you like, too; it’s our bargain.”
Шота, проснись на минутку. Прости, что посылаю тебя в такую мерзкую погоду с дождём и снегом, но будь добр, сбегай, как хороший мальчик, в макаронную на Мурамацу-тё и скажи, чтобы принесли две миски горячей варёной макароны с жареной рыбой для меня, а себе возьми что хочешь, это наш уговор.
Учите английский по книге «Весенний случай»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 077 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Весенний случай» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Весенний случай» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
