Восемьдесят лет и более: воспоминания 1815-1897
Eighty Years and More; Reminiscences 1815-1897
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Элизабет Кэди Стэнтон, пионерка движения за права женщин, рассказывает о своей жизни с детства до участия в борьбе за избирательное право. Она описывает замужество, семью и борьбу за равенство, включая Сенека-Фолсскую конвенцию. Эти мемуары являются свидетельством американской социальной истории. Ясный личный стиль и историческая значимость делают их ценным чтением для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
My father was a man of firm character and unimpeachable integrity, and yet sensitive and modest to a painful degree. There were but two places in which he felt at ease—in the courthouse and at his own fireside. Though gentle and tender, he had such a dignified repose and reserve of manner that, as children, we regarded him with fear rather than affection.
Мой отец был человеком твёрдого характера и безупречной честности, и при этом чувствительным и скромным до болезненности. Было лишь два места, где он чувствовал себя свободно: в здании суда и у собственного очага. Хотя он был мягок и нежен, в его манерах было столько достоинства и сдержанности, что в детстве мы испытывали к нему скорее страх, чем любовь.
Учите английский по книге «Восемьдесят лет и более: воспоминания 1815-1897»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 11 853 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Восемьдесят лет и более: воспоминания 1815-1897» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Восемьдесят лет и более: воспоминания 1815-1897» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
