Повесть о романтической одержимости и её последствиях. Молодой человек увлекается женщиной, что приводит к череде эмоциональных переплетений и недопониманий. Сюжет исследует тонкую грань между любовью и безумием. Благодаря диалогам и психологической глубине, эта новелла предлагает читателям компактную историю с богатыми характерами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"Money and love, my lamb," he said to her once, "those are the wheels the old wagon runs on. Miss Simpkins will fluff you up with a whole lot of fancy fixings--but I tell you, it boils right down to that."
"Деньги и любовь, моя овечка," сказал он ей однажды, "вот на каких колёсах катится старая телега. Мисс Симпкинс распушит тебя всякими затейливыми штучками, но, говорю тебе, всё сводится именно к этому."
Учите английский по книге «Увлечение»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 701 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Увлечение» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Увлечение» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
