Волшебное кольцо. Том 3
The magic ring, Vol. 3 (of 3)
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) · Романы на английском с переводом
Это третий том романтической сказки о рыцаре, который получает волшебное кольцо, дающее способность становиться невидимым. История следует за его приключениями и моральными дилеммами, возникающими из-за использования кольца. Написанная в традициях немецкого романтизма, книга богата символизмом и фантазией. Повествование увлекательно и даёт изучающим язык возможность познакомиться с классическим сказочным языком.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“What news bring’st thou, Zulma?” said the lady. To which the old Moor answered, “Nothing, forsooth, but an earnest entreaty which I must especially address to the Lady Bertha von Lichtenried. On the plain here, not far from the castle, there is a strange man, a Moorish soldier, who lies mortally wounded.
«Какие вести приносишь ты, Зульма?» сказала госпожа. На что старый мавр ответил: «Ничего, право, кроме настоятельной просьбы, которую я должен особенно обратить к госпоже Берте фон Лихтенрид. На равнине здесь, недалеко от замка, находится странный человек, мавританский воин, который лежит смертельно раненый».
Учите английский по книге «Волшебное кольцо. Том 3»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 186 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Волшебное кольцо. Том 3» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Волшебное кольцо. Том 3» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Волшебное кольцо. Том 3» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Волшебное кольцо. Том 3» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Волшебное кольцо. Том 3» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
