Четвертое сословие, том 1
The Fourth Estate, vol. 1
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Первый том двухчастного социального романа исследует жизнь нескольких семей в испанском провинциальном городке, сосредоточиваясь на амбициях и интригах растущей буржуазии. Переплетающиеся сюжетные линии показывают борьбу за власть и влияние в прессе и политике. Простой стиль и реалистичные диалоги делают книгу полезной для изучающих английский язык, интересующихся классическим европейским реализмом.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Seven of his novels have been mentioned above, and among those subsequently produced seven more complete the list of his novels best known to the Spanish public. These are "Sister Saint Sulpice," "Foam," "Faith," "The Grandee," "The Origin of Thought," "The Dandies of Cadiz," and "The Joy of Captain Ribot."
Семь его романов были упомянуты выше, и среди тех, что появились впоследствии, ещё семь завершают список его произведений, наиболее известных испанской публике. Это «Сестра Святая Сульпиция», «Пена», «Вера», «Гранд», «Происхождение мысли», «Франты Кадиса» и «Радость капитана Рибота».
Учите английский по книге «Четвертое сословие, том 1»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 683 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Четвертое сословие, том 1» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Четвертое сословие, том 1» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
