Радость капитана Рибо

"We Americans are apt to think because we have banged the Spanish war-ships to pieces that we are superior to the Spaniards, but here in the field where there is always peace they shine our masters. If we have any novelists to compare with theirs at their best, I should be puzzled to think of them, and I should like to have some one else try"—wrote William Dean Howells in Literature.

«Мы, американцы, склонны думать, что, разбив в щепки испанские военные корабли, мы превосходим испанцев, но здесь, на поприще, где всегда царит мир, они наши учителя. Если у нас и есть романисты, которых можно сравнить с их лучшими писателями, я затрудняюсь назвать их и хотел бы, чтобы кто-нибудь другой попробовал это сделать», писал Уильям Дин Хоуэллс в журнале «Литература».