The Prairie Wife
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие этого романа разворачивается на фоне сурового, неумолимого пейзажа Канадского Северо-Запада и рассказывает историю молодой женщины, которая покидает блага цивилизации, чтобы начать новую жизнь на границе. Столкнувшись с трудностями изоляции, суровой погодой и дикой природой, она должна использовать свою внутреннюю силу и стойкость. Повествование исследует темы выживания, самопознания и глубокой связи между человеком и природой, пока она ориентируется в сложностях своего нового существования. Описательный стиль Стрингера, сосредоточенный на природной среде и внутренних переживаниях персонажа, предлагает богатый словарный запас и структуры предложений для продвинутых учащихся.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Remember, Matilda Anne, not a word was said, not one syllable about what was there in both our souls. Yet it was one of life's biggest moments, the Great Divide of a whole career—and I went on eating Nesselrode and Theobald went on pleasantly smoking his cigarette and approvingly inspecting his well-manicured nails.
Помни, Матильда Энн, ни слова не было сказано, ни единого слога о том, что было в наших душах. А ведь это был один из величайших моментов жизни, великий водораздел целой карьеры, и я продолжал есть нессельроде, а Теобальд продолжал с удовольствием курить свою сигарету и одобрительно разглядывать свои ухоженные ногти.
Учите английский по книге «The Prairie Wife»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 243 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «The Prairie Wife» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «The Prairie Wife» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
