Лиманора
Limanora
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) · Фантастика на английском с переводом
В этом утопическом романе путешественник обнаруживает скрытый остров Лиманора, где высокоразвитое общество живёт в гармонии с природой. Жители создали совершенную социальную систему и научные чудеса. Книга предлагает философское исследование идеального управления и человеческого потенциала, с описательной прозой, которая обогащает словарный запас изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I OPENED my eyes in a world no feature of which I could recognise. Everything around me was of the most dazzling beauty. The walls and vaulted roof of the room where I lay gleamed like mosaic-work of lit jewellery.
Я открыл глаза в мире, ни одной черты которого я не мог узнать. Всё вокруг меня было ослепительной красоты. Стены и сводчатый потолок комнаты, где я лежал, сияли, как мозаика из светящихся драгоценностей.
Учите английский по книге «Лиманора»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 13 305 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Лиманора» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Лиманора» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Лиманора» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Лиманора» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Лиманора» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
