Грозовой перевал
Wuthering Heights
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот роман рассказывает страстную и разрушительную историю Кэтрин Эрншо и Хитклиффа. На фоне диких вересковых пустошей Йоркшира их сильная любовь переплетается с одержимостью, местью и социальными амбициями, охватывая два поколения. Повествование исследует глубокое влияние их отношений на самих себя и окружающие их семьи. Выразительные описания и драматические диалоги книги предлагают богатый опыт обучения для тех, кто развивает понимание эмоционального языка и сложных взаимодействий персонажей.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Mr. Lockwood, your new tenant, sir. I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have not inconvenienced you by my perseverance in soliciting the occupation of Thrushcross Grange: I heard yesterday you had had some thoughts —”
Мистер Локвуд, ваш новый арендатор, сэр. Я имею честь засвидетельствовать своё почтение как можно скорее по прибытии, чтобы выразить надежду, что моя настойчивость в просьбе об аренде Грозового Перевала не причинила вам неудобств: вчера я слышал, что у вас были некоторые мысли...
Учите английский по книге «Грозовой перевал»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 512 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Грозовой перевал» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Грозовой перевал» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
