Русская классика на английском языке

Читайте Достоевского, Тургенева и другую русскую классику на английском, с русским переводом под каждым предложением. Знакомый сюжет делает чтение на английском заметно легче.

Белые ночи, Фёдор ДостоевскийБелые ночиФёдор ДостоевскийB2118 646 словПиковая дама и другие рассказы, Aleksandr Sergeevich PushkinПиковая дама и другие рассказыAleksandr Sergeevich PushkinB156 439 словИдиот, Fyodor DostoevskyИдиотFyodor DostoevskyB1247 661 словПетербургские повести, Nikolai GogolПетербургские повестиNikolai GogolB2175 675 словВешние воды, Иван Сергеевич ТургеневВешние водыИван Сергеевич ТургеневB287 041 словБратья Карамазовы, Fyodor DostoevskyБратья КарамазовыFyodor DostoevskyB1358 381 словПервая любовь, Ivan Sergeevich TurgenevПервая любовьIvan Sergeevich TurgenevB253 967 словЛучшие русские короткие рассказы, Лучшие русские короткие рассказыB296 956 словКороткие рассказы, Anton ChekhovКороткие рассказыAnton ChekhovB1802 037 словДворянское гнездо, Ivan TurgenevДворянское гнездоIvan TurgenevB262 831 словРусские народные сказки, A. N. Afanas'evРусские народные сказкиA. N. Afanas'evB1104 239 словПреступление и наказание, Fyodor DostoyevskyПреступление и наказаниеFyodor DostoyevskyB1208 102 словАнна Каренина, Leo TolstoyАнна КаренинаLeo TolstoyB2357 258 словОбломов, Ivan Aleksandrovich GoncharovОбломовIvan Aleksandrovich GoncharovB259 948 словНос, Николай Васильевич ГогольНосНиколай Васильевич ГогольB2готовый перевод9 086 словМёртвые души, Николай Васильевич ГогольМёртвые душиНиколай Васильевич ГогольB2143 214 словТарас Бульба и другие повести, Николай Васильевич ГогольТарас Бульба и другие повестиНиколай Васильевич ГогольB2106 255 словДама с собачкой и другие рассказы, Антон Павлович ЧеховДама с собачкой и другие рассказыАнтон Павлович ЧеховB171 594 словКапитанская дочка, Александр Сергеевич ПушкинКапитанская дочкаАлександр Сергеевич ПушкинB140 130 словДвадцать шесть и одна, Максим ГорькийДвадцать шесть и однаМаксим ГорькийA227 397 словЧайка, Антон Павлович ЧеховЧайкаАнтон Павлович ЧеховA219 127 словДядя Ваня, Антон Павлович ЧеховДядя ВаняАнтон Павлович ЧеховA216 502 словВоскресение, Лев ТолстойВоскресениеЛев ТолстойB2175 234 словДетство, Лев ТолстойДетствоЛев ТолстойB238 877 словИгрок, Фёдор ДостоевскийИгрокФёдор ДостоевскийB161 110 словРусские народные сказки, Русские народные сказкиB1129 381 словБедные люди, Фёдор ДостоевскийБедные людиФёдор ДостоевскийB254 845 словЕвгений Онегин, Александр Сергеевич ПушкинЕвгений ОнегинАлександр Сергеевич ПушкинB239 200 словВойна и мир, Лев ТолстойВойна и мирЛев ТолстойB2580 139 словОтцы и дети, Иван Сергеевич ТургеневОтцы и детиИван Сергеевич ТургеневB173 952 словРевизор, Николай Васильевич ГогольРевизорНиколай Васильевич ГогольA229 505 словЗаписки из Мёртвого дома, Фёдор Михайлович ДостоевскийЗаписки из Мёртвого домаФёдор Михайлович ДостоевскийB2124 051 словДядюшкин сон; Вечный муж, Фёдор ДостоевскийДядюшкин сон; Вечный мужФёдор ДостоевскийB1100 438 словПоединок, Александр КупринПоединокАлександр КупринB294 445 словГосподин из Сан-Франциско и другие рассказы, Иван БунинГосподин из Сан-Франциско и другие рассказыИван БунинC119 533 словКазаки, Лев ТолстойКазакиЛев ТолстойB164 906 словБорис Годунов, Александр Сергеевич ПушкинБорис ГодуновАлександр Сергеевич ПушкинA216 428 словЗаписки из подполья, Фёдор ДостоевскийЗаписки из подпольяФёдор ДостоевскийB244 335 словЛевша, Николай ЛесковЛевшаНиколай ЛесковC113 300 словЧем люди живы, и другие рассказы, Лев ТолстойЧем люди живы, и другие рассказыЛев ТолстойB118 746 словМы, Евгений Иванович ЗамятинМыЕвгений Иванович ЗамятинB162 314 словРассказ о семи повешенных, Леонид АндреевРассказ о семи повешенныхЛеонид АндреевB229 836 словКрейцерова соната и другие рассказы, Лев ТолстойКрейцерова соната и другие рассказыЛев ТолстойB263 674 словПьесы. Вторая серия, Антон Павлович ЧеховПьесы. Вторая серияАнтон Павлович ЧеховA270 407 словГроза, Александр Николаевич ОстровскийГрозаАлександр Николаевич ОстровскийA220 777 словБесы, Фёдор ДостоевскийБесыФёдор ДостоевскийB2259 892 словВеликий инквизитор, Фёдор ДостоевскийВеликий инквизиторФёдор ДостоевскийC19 501 словЗаписки охотника, Иван Сергеевич ТургеневЗаписки охотникаИван Сергеевич ТургеневB169 044 словГерой нашего времени, Михаил Юрьевич ЛермонтовГерой нашего времениМихаил Юрьевич ЛермонтовB159 425 слов

Все книги →