ロシア文学の名作を英訳で

ドストエフスキー、ツルゲーネフなどロシア文学の名作を英語で、各文の下に日本語訳を揃えて読みます。知っている物語なら、英語の読書はぐっと楽になります。

白夜Fyodor DostoyevskyB2118,646 語数スペードの女王Aleksandr Sergeevich PushkinB156,439 語数白痴Fyodor DostoevskyB1247,661 語数短編集Nikolai GogolB2175,675 語数春の奔流Ivan Sergeevich TurgenevB287,041 語数カラマーゾフの兄弟Fyodor DostoevskyB1358,381 語数初恋Ivan Sergeevich TurgenevB253,967 語数ロシア短篇集B296,956 語数短編小説集Anton ChekhovB1802,037 語数貴族の家Ivan TurgenevB262,831 語数ロシア民話集A. N. Afanas'evB1104,239 語数罪と罰Fyodor DostoyevskyB1208,102 語数アンナ・カレーニナLeo TolstoyB2357,258 語数オブローモフIvan Aleksandrovich GoncharovB259,948 語数鼻Nikolai Vasilievich GogolB2人による翻訳9,086 語数

すべての本 →