ロシア文学の名作を英訳で

ドストエフスキー、ツルゲーネフなどロシア文学の名作を英語で、各文の下に日本語訳を揃えて読みます。知っている物語なら、英語の読書はぐっと楽になります。

白夜フョードル・ドストエフスキーB2118,646 語数スペードの女王アレクサンドル・プーシキンB156,439 語数白痴フョードル・ドストエフスキーB1247,661 語数短編集ニコライ・ゴーゴリB2175,675 語数春の水イワン・ツルゲーネフB287,041 語数カラマーゾフの兄弟フョードル・ドストエフスキーB1358,381 語数初恋・他イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフB253,967 語数ロシア短編傑作選B296,956 語数短編小説集アントン・チェーホフB1802,037 語数貴族の巣イワン・ツルゲーネフB262,831 語数ロシア民話集アレクサンドル・アファナーシェフB1104,239 語数罪と罰フョードル・ドストエフスキーB1208,102 語数アンナ・カレーニナレフ・トルストイB2357,258 語数オブローモフイワン・アレクサンドロヴィチ・ゴンチャロフB259,948 語数鼻ニコライ・ヴァシリエヴィチ・ゴーゴリB29,086 語数死せる魂ニコライ・ヴァシリエヴィチ・ゴーゴリB2143,214 語数タラス・ブーリバニコライ・ヴァシリエヴィチ・ゴーゴリB2106,255 語数犬を連れた奥さん 他短編集アントン・チェーホフB171,594 語数大尉の娘アレクサンドル・プーシキンB140,130 語数二十六人と一人マクシム・ゴーリキーA227,397 語数かもめアントン・チェーホフA219,127 語数ワーニャ伯父さんアントン・チェーホフA216,502 語数復活レフ・トルストイB2175,234 語数幼年時代レフ・トルストイB238,877 語数賭博者フョードル・ドストエフスキーB161,110 語数ロシア民話集B1129,381 語数貧しき人々フョードル・ドストエフスキーB254,845 語数エヴゲーニイ・オネーギンアレクサンドル・プーシキンB239,200 語数戦争と平和レフ・トルストイB2580,139 語数父と子イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフB173,952 語数検察官ニコライ・ゴーゴリA229,505 語数死の家の記録フョードル・ドストエフスキーB2124,051 語数伯父様の夢・永遠の夫フョードル・ドストエフスキーB1100,438 語数決闘アレクサンドル・クプリンB294,445 語数サンフランシスコから来た紳士イワン・ブーニンC119,533 語数コサック 一八五二年の物語レフ・トルストイB164,906 語数ボリス・ゴドゥノフアレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキンA216,428 語数地下室の手記フョードル・ドストエフスキーB244,335 語数左利きの職人ニコライ・レスコフC113,300 語数人は何によって生きるか、その他の物語レフ・トルストイB118,746 語数われらエヴゲーニイ・イヴァノヴィチ・ザミャーチンB162,314 語数七人の死刑囚レオニード・アンドレーエフB229,836 語数クロイツェル・ソナタレフ・トルストイB263,674 語数チェーホフ戯曲集 第二集アントン・パーヴロヴィチ・チェーホフA270,407 語数嵐アレクサンドル・ニコラエヴィチ・オストロフスキーA220,777 語数悪霊フョードル・ドストエフスキーB2259,892 語数大審問官フョードル・ドストエフスキーC19,501 語数猟人日記イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフB169,044 語数現代の英雄ミハイル・ユーリエヴィチ・レールモントフB159,425 語数

すべての本 →