Книги на английском с параллельным переводом, страница 7

Каждую книгу ниже можно читать параллельно с русским переводом, выровненным по предложениям, с естественной озвучкой, словарём по наведению и сохранением слов в один клик.

Автобиография святого ИгнатияИгнатий ЛойолаC121 036 словДонья ПерфектаБенито Перес ГальдосB275 915 словChinese Folk-Lore TalesJ. MacgowanC152 740 словЗавоевание ПеруПедро СанчоC128 836 словМёртвый приказВисенте Бласко ИбаньесB2102 423 словМайский цветокВисенте Бласко ИбаньесB162 548 словThe Chinese Fairy BookB197 531 словПепита ХименесХуан ВалераC164 377 словГрандАрмандо Паласио ВальдесB295 148 словИх сын; ОжерельеЭдуардо СамакоисB134 554 словСонникаВисенте Бласко ИбаньесC190 123 словМемуары конкистадора Берналя Диаса дель Кастильо, том 2Берналь Диас дель КастильоC1189 768 словМаксиминаАрмандо Паласио ВальдесB2114 660 словThe Analects of Confucius (from the Chinese Classics)ConfuciusA228 703 словЯпонский духОкакура ЁсисабуроC121 531 словФантазия о далекой Японии, или Летние диалоги-сныСуэмацу КэнтёC1112 980 словStrange Stories from the Lodge of LeisuresSongling PuB224 294 словThe Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social NovelArmando Palacio ValdésB2100 035 словХижинаВисенте Бласко ИбаньесB259 402 словРадость капитана РибоАрмандо Паласио ВальдесB263 271 словЧетвертое сословие, том 1Армандо Паласио ВальдесB268 526 словЧетвертое сословие. Том 2Армандо Паласио ВальдесB268 677 словПенаАрмандо Паласио ВальдесB2120 321 словВраги женщинВисенте Бласко ИбаньесB2168 900 словПоследний лев и другие рассказыВисенте Бласко ИбаньесB215 746 словЛитературные басни ИриартеТомас де ИриартеA214 276 словЯпонские сказкиЕй Теодора ОдзакиB270 472 словВоины старой Японии и другие историиЕй Теодора ОдзакиB258 459 словThe Mystery of the Lost Dauphin (Louis XVII)condesa de Emilia Pardo BazánB168 243 словВиденияФрансиско де КеведоC137 744 словСид Кампеадор: исторический романАнтонио де ТруэбаC1160 710 словA Hundred and Seventy Chinese PoemsB112 001 словThe Poet Li Po, A.D. 701-762B16 933 словЯпонские пьесы НоАртур УэйлиA239 580 словStrange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)Songling PuB2218 516 словЖизнь Ласарильо с ТормесаAnonymousB255 674 словПьесы старой Японии: НоB216 340 словРомантические истории старой ЯпонииB262 349 словСказки сельвыОрасио КирогаA224 526 словИстория жизни пройдохи по имени дон ПаблосФрансиско де КеведоC150 811 словA New Translation of the Greater Part of the Confucian AnalectsConfuciusB230 074 словДневники придворных дам древней ЯпонииB156 261 словЧеловеческие пули: рассказ солдата о Порт-АртуреТадаёси СакураиB263 449 словСарагосаБенито Перес ГальдосB272 375 словТрафальгарБенито Перес ГальдосC156 574 словFir-Flower Tablets: Poems Translated from the ChineseB235 745 словЧайкаФернан КабальероB271 346 словLeon Roch: A Romance, vol. 1 (of 2)Benito Pérez GaldósB284 996 словThe travels of Pedro de Cieza de Léon; part 2Pedro de Cieza de LeónB288 351 словМарианелаБенито Перес ГальдосB260 184 словЛеон РочБенито Перес ГальдосB277 499 словСочинения Гарсиласо де ла ВегиГарсиласо де ла ВегаC141 305 словПилигрим в КастилииЛопе де ВегаC142 644 словЛегендыГуставо Адольфо БеккерC181 832 словЖизнеописание Гусмана де АльфарачеМатео АлеманC155 693 словЖизнеописание Гусмана де АльфарачеМатео АлеманC154 900 словReadings from Modern Mexican AuthorsC188 462 словНумансияМигель де Сервантес СааведраA225 169 словЖизнеописание Гусмана де АльфарачеМатео АлеманC165 463 словРоман на трамваеБенито Перес ГальдосB28 773 словДон Хуан АвстрийскийЛуис КоломаC1150 261 словСовременные поэты и поэзия ИспанииC161 059 словЛебедь ВиламортыЭмилия Пардо БасанB260 278 словКровь и песокВисенте Бласко ИбаньесB2106 889 словСвадебное путешествиеЭмилия Пардо БасанB277 375 словТоска по родинеЭмилия Пардо БасанB247 876 словХристианкаЭмилия Пардо БасанB270 246 словТе, кто внизуМариано АсуэлаB136 873 словВеликий Галеото; Безумие или святостьХосе ЭчегарайA256 101 словСын дона ХуанаХосе ЭчегарайA226 929 словThe city of the discreetPío BarojaB186 851 словНаша Богоматерь ПиларскаяЖозе Мария Эса де КейрошC112 415 словТюсингура, или Сокровищница верных вассаловB149 618 словНача РегулесМануэль ГальвесB178 443 словХитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том 2Мигель де Сервантес СааведраC1209 321 словChuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangziB1110 767 словПеснь о СидеA243 942 словСорная траваПио БарохаB176 775 словСтранствия Персилеса и СигизмундыМигель де Сервантес СааведраC1124 303 словДух японского искусстваЁнэ НогучиC124 211 словThe American Diary of a Japanese GirlYoné NoguchiA239 367 словГалатеяМигель де Сервантес СааведраB2133 698 словЖизнь есть сонПедро Кальдерон де ла БаркаA224 390 словЗемля всехВисенте Бласко ИбаньесB2107 033 словЧистилище святого ПатрикаПедро Кальдерон де ла БаркаA236 986 словЧудодейственный магПедро Кальдерон де ла БаркаC12 869 словВосемь драм КальдеронаПедро Кальдерон де ла БаркаA229 822 словСтранный друг Тито ХиляПедро Антонио де АларконB119 758 словHome Life in TokyoJukichi InouyeC192 390 словПовесть о ГэндзиМурасаки СикибуB295 003 словНе прикасайся ко мнеХосе РисальB2178 204 словСказания о самураяхАсатаро МиямориB242 584 словЛеность филиппинцевХосе РисальC114 663 словБуддийские псалмыСинранB215 526 словДуховные упражнения святого ИгнатияИгнатий ЛойолаB257 367 словЭссе и монологиМигель де УнамуноC164 556 словНечеловеческое путешествиеНацумэ СосэкиB238 212 словВесенний случайДзюнъитиро ТанидзакиB231 186 словЗубы драконаЖозе Мария Эса де КейрошB1126 003 словОблачный венокМурасаки СикибуC199 663 слов

Начать читатьПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие