Книги на английском с параллельным переводом, страница 11

Каждую книгу ниже можно читать параллельно с русским переводом, выровненным по предложениям, с естественной озвучкой, словарём по наведению и сохранением слов в один клик.

ГитанджалиРабиндранат ТагорB114 494 словДом и мирРабиндранат ТагорB168 208 словИстория ПенденнисаУильям Мейкпис ТеккерейC1361 394 словНеприятность в клубе «Беллона»Дороти Ли СэйерсA272 164 словПриключения Оливера ТвистаЧарльз ДиккенсB2159 453 словНечеловеческое путешествиеНацумэ СосэкиB238 212 словВесенний случайДзюнъитиро ТанидзакиB231 186 словЛюбовник леди ЧаттерлейДэвид Герберт ЛоуренсA2117 659 словТень над ИннсмутомГовард Филлипс ЛавкрафтC117 111 словЯпонские народные сказкиМэри Ф. Никсон-РулеB130 205 словВторой трактат о правленииДжон ЛоккC155 249 словЗубы драконаЖозе Мария Эса де КейрошB1126 003 словНа Западном фронте без переменЭрих Мария РемаркB163 046 словШум и яростьУильям ФолкнерA299 036 словОблачный венокМурасаки СикибуC199 663 словКанон сыновней почтительностиB212 157 словЖизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самимЧарльз ДиккенсB2360 492 словАгнес ГрейЭнн БронтеC168 853 словНовое искусство сочинять комедииЛопе де ВегаC110 723 словКнига чаяКакудзо ОкакураC117 936 словДом о семи фронтонахНатаниэль ГоторнC1104 399 словИстория искателей сокровищЭдит НесбитB154 026 словПреступление лорда Артура СэвилаОскар УайльдB239 760 словСиние штаныМурасаки СикибуB2109 086 словТроецарствиеЛо ГуаньчжунB1297 048 словМальтийский соколДэшил ХэмметA269 475 словПятеро детей и оноЭдит НесбитB152 878 словИзбранные письма Христофора КолумбаХристофор КолумбC1130 804 словТрагическая история доктора ФаустаКристофер МарлоB119 867 словТайна старых часовКэролайн КинB140 482 словТарзан, приёмыш обезьянЭдгар Райс БерроузB286 497 словТаинственный мистер КинАгата КристиA279 427 словГротески и курьезыРюноскэ АкутагаваB232 504 словСильный ядДороти Л. СэйерсB177 669 словУбийство в доме викарияАгата КристиA270 229 словПартнёры по преступлениюАгата КристиA268 920 словБразильские рассказыЖозе Бенту Монтейру ЛобатуB213 985 словО природе вещейТит Лукреций КарC174 020 словТяжёлые временаЧарльз ДиккенсB2104 994 словВеер леди УиндермирОскар УайльдA220 095 словПьесы. Вторая серияАнтон Павлович ЧеховA270 407 словГрозаАлександр Николаевич ОстровскийA220 777 словПо эту сторону раяФрэнсис Скотт ФицджеральдB283 780 словИзбранные японские пьесыЭрнест ФеноллозаB110 218 словБесыФёдор ДостоевскийB2259 892 словПривиденияГенрик ИбсенA224 491 словВ Японии призраковЛафкадио ХирнB237 382 словВзгляды на незнакомую Японию. Первая серияЛафкадио ХирнC194 508 словВзгляды на незнакомую Японию. Вторая серияЛафкадио ХирнC199 362 словЧеловек, который хотел быть королёмРедьярд КиплингB114 677 словМой человек ДживсПэлем Грэнвил ВудхаусA252 438 словАйвенгоВальтер СкоттC1194 178 словС Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут; Вокруг ЛуныЖюль ВернB290 866 словГолодКнут ГамсунB166 649 словНовые арабские ночиРоберт Льюис СтивенсонB2102 499 словНикомахова этикаАристотельC1104 756 словЦезарь или никтоПио БарохаB196 738 словПеснь о СидеC1121 820 словИсканияПио БарохаB266 092 словЖенщина, не стоящая вниманияОскар УайльдA222 558 словВеликий инквизиторФёдор ДостоевскийC19 501 словЗаписки охотникаИван Сергеевич ТургеневB169 044 словСказки тысячи и одной ночиC190 975 словВладетель БаллантрэРоберт Льюис СтивенсонB286 041 словНаш общий другЧарльз ДиккенсB1331 655 словИдеальный мужОскар УайльдA231 038 словБоттянНацумэ СосэкиB147 076 словКокоро: намёки и отголоски японской внутренней жизниЛафкадио ХирнC174 329 словДва года в Запретном городеПринцесса Дэ ЛинB292 235 словБелый КлыкДжек ЛондонB172 713 словГерой нашего времениМихаил Юрьевич ЛермонтовB159 425 словГородокШарлотта БронтеB2195 925 словПадение дома АшеровЭдгар Аллан ПоC16 864 словПутешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»Чарльз ДарвинC1204 804 словЛеди СьюзенДжейн ОстинC123 169 словПленник ЗендыЭнтони ХоупB154 628 словСон в красном тереме. Книга IЦао СюэциньC1184 044 словЛирические балладыУильям Вордсворт, Сэмюэл Тейлор КольриджB221 067 словКрошка ДорритЧарльз ДиккенсB2342 667 словЧёрный тюльпанАлександр ДюмаB273 701 словИсследование о человеческом познанииДэвид ЮмC157 146 словНиколас НикльбиЧарльз ДиккенсB2326 999 словНезнакомка из Уайлдфелл-ХоллаЭнн БронтеB2171 855 словКнига бессмыслицЭдвард ЛирA23 424 словПрекрасные и проклятыеФрэнсис Скотт ФицджеральдB2124 691 словРассказы испанских писателейB244 321 словПриключения Пиноккио. История деревянной куклыКарло КоллодиA2готовый перевод39 472 словРомео и ДжульеттаУильям ШекспирB1готовый перевод26 379 словСнежная королеваГанс Христиан АндерсенB2готовый перевод12 431 словКентервильское привидениеОскар УайльдC1готовый перевод11 363 словИрасема, медоносные устаЖозе де АленкарB130 540 словПортугальские народные сказкиКонсильери ПедрозуB247 212 словСказки старой ЛузитанииФрансишку Адолфу КоэльюC141 796 слов

Начать читатьПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие