Книги на английском с параллельным переводом, страница 10

Каждую книгу ниже можно читать параллельно с русским переводом, выровненным по предложениям, с естественной озвучкой, словарём по наведению и сохранением слов в один клик.

Жизнеописание Гусмана де АльфарачеМатео АлеманC154 900 словИзбранные произведения мексиканских писателейC188 462 словНумансияМигель де Сервантес СааведраA225 169 словЖизнеописание Гусмана де АльфарачеМатео АлеманC165 463 словРоман на трамваеБенито Перес ГальдосB28 773 словДон Хуан АвстрийскийЛуис КоломаC1150 261 словСовременные поэты и поэзия ИспанииC161 059 словУдивительная страна ОзЛаймен Фрэнк БаумB141 710 словЭпоха невинностиЭдит УортонB2102 042 словЛебедь ВиламортыЭмилия Пардо БасанB260 278 словКровь и песокВисенте Бласко ИбаньесB2106 889 словГлавная улицаСинклер ЛьюисB1167 113 словСвадебное путешествиеЭмилия Пардо БасанB277 375 словПредтечаДжебран Халиль ДжебранB16 748 словТоска по родинеЭмилия Пардо БасанB247 876 словХристианкаЭмилия Пардо БасанB270 246 словТе, кто внизуМариано АсуэлаB136 873 словСайлес МарнерДжордж ЭлиотC173 425 словЗатерянная земляЭдгар Райс БерроузB237 536 словКоттоЛафкадио ХёрнB236 309 словИз страны восходящего солнцаЛафкадио ХирнB263 779 словЗелёный мандатДжон БьюкенB199 788 словВеликий Галеото; Безумие или святостьХосе ЭчегарайA256 101 словСын дона ХуанаХосе ЭчегарайA226 929 словБезумец: его притчи и стихотворенияДжебран Халиль ДжебранB17 084 словГород тумановПио БарохаB186 851 словТурецкая литература: басни, изящная словесность и священные преданияB191 465 словЖерминальЭмиль ЗоляB2177 954 словЛорд ДжимДжозеф КонрадB1130 700 словНаша Богоматерь ПиларскаяЖозе Мария Эса де КейрошC112 415 словКомната ДжейкобаВирджиния ВулфB254 944 словАладдин и волшебная лампаUnknownB25 301 словБольшая сокровищница Беатрис ПоттерБеатрис ПоттерB128 283 словОпыты, или Наставления нравственные и политическиеФрэнсис БэконC152 573 словАнтар. Бедуинский романC175 758 словПосмертные записки Пиквикского клубаЧарльз ДиккенсB2305 004 словПроблемы философииБертран РасселC142 666 словПриключения Джонни ЧаккаТорнтон У. БёрджессB116 246 словПророкДжебран Халиль ДжебранB112 473 словРассуждение о методеРене ДекартC122 829 словР. У. Р. (Россумские универсальные роботы)Карел ЧапекA221 744 словТюсингура, или Сокровищница верных вассаловB149 618 словНача РегулесМануэль ГальвесB178 443 словХитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том 2Мигель де Сервантес СааведраC1209 321 словЧжуан-цзыЧжуан-цзыB1110 767 словНаука быть богатымУоллес УоттлзC122 529 словЯрмарка тщеславияУильям Мейкпис ТеккерейC1303 093 словУэверли, или Шестьдесят лет назадВальтер СкоттC1203 183 словАлый ПервоцветБаронесса Эмма ОрциB185 420 словЗаписки из подпольяФёдор ДостоевскийB244 335 словАреопагитикаДжон МильтонC118 008 словВампирДжон Уильям ПолидориC110 892 словПеснь о СидеA243 942 словРип Ван ВинкльВашингтон ИрвингC17 302 словКоролевские идиллииАльфред ТеннисонC184 942 словВ наше времяЭрнест ХемингуэйA23 676 словЛевшаНиколай ЛесковC113 300 словСорная траваПио БарохаB176 775 словПоездка в ИндиюЭ. М. ФорстерB1103 405 словПамела, или Вознаграждённая добродетельСэмюэл РичардсонB2224 633 словСтранствия Персилеса и СигизмундыМигель де Сервантес СааведраC1124 303 словЧем люди живы, и другие рассказыЛев ТолстойB118 746 словМесневиДжалаладдин РумиA2128 413 словМыЕвгений Иванович ЗамятинB162 314 словДух японского искусстваЁнэ НогучиC124 211 словВзгляд назад, 2000-1887Эдвард БелламиC177 323 словАмериканский дневник японской девушкиЁнэ НогутиA239 367 словГалатеяМигель де Сервантес СааведраB2133 698 словЖизнь есть сонПедро Кальдерон де ла БаркаA224 390 словЗемля всехВисенте Бласко ИбаньесB2107 033 словЧистилище святого ПатрикаПедро Кальдерон де ла БаркаA236 986 словЧудодейственный магПедро Кальдерон де ла БаркаC12 869 словВосемь драм КальдеронаПедро Кальдерон де ла БаркаA229 822 словСтранный друг Тито ХиляПедро Антонио де АларконB119 758 словКоралловый остров: повесть о Тихом океанеР. М. БаллантайнB2100 364 словТурецкие сказки и народные сказкиНеизвестный авторB265 398 словДомашняя жизнь в ТокиоДзюкити ИноуэC192 390 словИстория Тома Джонса, найдёнышаГенри ФилдингC1347 452 словТолкование сновиденийЗигмунд ФрейдC1203 109 словПовесть о ГэндзиМурасаки СикибуB295 003 словСмерть в ВенецииТомас МаннC128 408 словСэр Гавейн и Зелёный Рыцарь: среднеанглийский артуровский роман в пересказе современной прозойДжесси Л. УэстонB220 414 словМельница на ФлоссеДжордж ЭлиотB2211 960 словСказки века джазаФрэнсис Скотт ФицджеральдB187 812 словВинни-ПухАлан Александр МилнA221 977 словИ восходит солнцеЭрнест ХемингуэйA269 791 словРассказ о семи повешенныхЛеонид АндреевB229 836 словНе прикасайся ко мнеХосе РисальB2178 204 словПолитикаАристотельC1101 620 словСказания о самураяхАсатаро МиямориB242 584 словЦвет из иных мировГовард Филлипс ЛавкрафтB212 399 словЛеность филиппинцевХосе РисальC114 663 словКрейцерова соната и другие рассказыЛев ТолстойB263 674 словЛавка древностейЧарльз ДиккенсB2220 549 словБуддийские псалмыСинранB215 526 словРоб РойВальтер СкоттC1193 639 словДуховные упражнения святого ИгнатияИгнатий ЛойолаB257 367 словПринцесса и гоблинДжордж МакдональдB151 016 словЭссе и монологиМигель де УнамуноC164 556 словИстория Пелопоннесской войныФукидидC1204 900 слов

Начать читатьПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие