Книги на английском с параллельным переводом, страница 5

Каждую книгу ниже можно читать параллельно с русским переводом, выровненным по предложениям, с естественной озвучкой, словарём по наведению и сохранением слов в один клик.

Королевский Эдинбург: Святые, короли, пророки и поэтыМаргарет ОлифантC1156 385 словФедонПлатонC142 830 словСтарые времена на Верхней МиссисипиДжордж Байрон МеррикB296 801 словКарменProsper MériméeB123 327 словОжерелье КорбинаГенри Китчелл ВебстерB161 134 словФедрПлатонC138 161 словДвенадцать лет рабстваСоломон НортупB280 381 словСон в летнюю ночьУильям ШекспирA217 476 словВ опасностиВан Тассел СатпенB258 887 слов1066 и все такоеУолтер Селлар и Роберт ЙитманB220 727 словПовествование о жизни Фредерика Дугласа, американского рабаФредерик ДугласB240 950 словКак важно быть серьёзнымОскар УайльдA220 791 словЮные посетителиДейзи ЭшфордB112 520 словРассказы ужасовДик ДонованB2118 608 словA Heart-Song of To-day (Disturbed by Fire from the 'Unruly Member'): A NovelAnnie G. SavignyB2109 049 словЗаписки о последней экспедиции капитана Клаппертона в Африку, том 2Ричард ЛандерC151 329 словЛуна безумияСакс РомерB142 767 словСтрастные друзьяГерберт УэллсB2102 727 словМаленькая английская галереяЛуиза Имоджен ГиниC144 406 словМедовый месяцГарольд МакгратB157 247 словРождение трагедии, или Эллинство и пессимизмФридрих НицшеC154 278 словСкорая помощь совершила два рейсаМюррей ЛейнстерB17 703 словОтчаянные средстваТомас ГардиB2142 221 словПитер ПэнДжеймс БарриB147 589 словТриста эзоповых басенЭзопB234 955 словМоби ДикHerman MelvilleB2215 204 словМоя кабала и моя свободаФредерик ДугласC1133 783 словБиография литературнаяСэмюэл Тейлор КольриджC1138 561 словМисс МэппЭдвард Фредерик БенсонB286 268 словПитер БрейзенДжордж Ф. УортсB191 081 словЧувство и чувствительностьJane AustenC1120 722 словЧёрная КрасавицаАнна СьюэллB259 640 словРусские народные сказкиA. N. Afanas'evB1104 239 словВоздушный пиратГай ТорнB161 111 словТайна замка ЧимнизAgatha ChristieA276 803 словSpenser's The Faerie Queene, Book IЭдмунд СпенсерA270 897 словРазмышленияEmperor of Rome Marcus AureliusB277 211 словПолное собрание малой прозыДжордж МередитB2160 554 словХижина дяди ТомаГарриет Бичер-СтоуB2186 722 словЧёрный мотылёкДжорджетт ХейерA293 357 словМальчики Ханнивелл и платиновая тайнаЛ. П. УайменA244 230 слов1984George OrwellB2103 289 словТри миллиона!Оливер ОптикB1138 077 словПодменыш и другие рассказыДонн БирнB185 966 словЖизнь Джона Маршалла. Том 4: Строительство нации, 1815-1835Альберт Дж. БевериджB2193 188 словЖенщина в западне; или, Дьявол в юбкеНиколас КартерB172 460 словВся в работе: АвтобиографияИда М. ТарбеллB2144 048 словСнежная слепотаАльберт М. ТрейнорB182 032 словThe Adventures of Roderick RandomT. SmollettC1190 434 слов«Бранд» ТревисонЧарльз Олден СелтцерB183 730 словЭтюд в багровых тонахArthur Conan DoyleB243 656 словСтранный домКатарина ШоуA247 347 словСиняя птицаL. M. MontgomeryB170 758 словКартелиУэнделл БергеC174 882 словЦвета космосаМарион Зиммер БрэдлиB145 836 словПохищенныйРоберт Льюис СтивенсонB280 902 словУспехУна Л. СилберрадB298 174 словПортреты писательницB271 482 словИстория НельсонаЭдмунд Фрэнсис СелларB221 802 словУжасное искушениеЧарльз РидB1134 069 словКрасная печатьНатали Самнер ЛинкольнB254 913 словПустой дом и другие призрачные историиАлджернон БлэквудB267 023 словНекоторые еврейские свидетели ХристаАарон БернштейнC1131 649 словДеятельность лорда Милнера в Южной АфрикеУ. Бэзил УорсфолдC1161 455 словОт Эдинбурга до Индии и БирмыУ. Г. Бёрн МёрдокC1118 291 словЖёлтые обоиШарлотта Перкинс ГилманB16 222 словАрктические легионыА. Де Херрис СмитB12 031 словМои воспоминания о лорде БайронеТереза ГвиччиолиC1239 302 словЖизнь Флоренс Найтингейл, том 2Эдвард Тайас КукB1196 236 словЗагадочное происшествие в СтайлзеАгата КристиB157 747 словСержант Дик из Королевской конной полицииДжон Г. РоуB256 156 словЧеловек, который поступил правильноГарри ДжонстонB2138 330 словГолубая лагунаH. De Vere StacpooleB265 315 словПод красным дракономДжеймс ГрантC1150 938 словЧеловек наверху и другие рассказыПэлем Грэнвил ВудхаусA2100 283 словПропавшее завещаниеАгата КристиB13 254 словA Japanese BoyShigemi ShiukichiC131 990 словКосмическая станция 1Фрэнк Белнап ЛонгB150 101 словПреступление и наказаниеFyodor DostoyevskyB1208 102 словПреступление во времениГ. Бим ПайперB236 482 словВозвращение Шерлока ХолмсаАртур Конан ДойлB1113 183 словЛесные дни: роман из старых времёнДж. П. Р. ДжеймсB2165 373 словСонеты с португальскогоЭлизабет Барретт БраунингA25 184 словТолько любовь девушкиЧарльз ГарвисA2140 711 словМолчаливый барьерЛуис ТрейсиB184 339 словЧесть Савелли: романС. Леветт ЙитсB298 427 словСпасённая от самой себяАделаида СтирлингA276 190 словDarkwater: Voices from Within the VeilW. E. B. Du BoisB264 969 словУвлечениеЛлойд ОсборнB272 452 словСказки о привиденияхM. R. JamesB2163 500 словТаррано-завоевательРэй КаммингсB165 398 словДвадцать тысяч лье под водойЖюль ВернB2104 319 словКруиз на «Ноне»Гильермо БеллокC1109 642 словАпология моей жизниДжон Генри НьюменB2131 361 словДочь Андерсона КроуДжордж Барр МаккатченB178 604 словПриключения Фердинанда графа ФатомаТ. СмоллеттC1161 235 словЗамок ОтрантоГораций УолполB237 033 словУжас ДанвичаГовард Филлипс ЛавкрафтC117 381 словДриадаДжастин МаккартиB275 301 словФранкенштейн, или Современный ПрометейМэри ШеллиC175 138 слов

Начать читатьПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие