学習者のための、日本語訳つき英語の本（11ページ目）

下のすべての本は、文ごとに揃った日本語訳と並べて読めます。自然な読み上げ音声、カーソルで引ける辞書、ワンクリックの単語保存つきです。

ギーターンジャリラビンドラナート・タゴールB114,494 語数家と世界ラビンドラナート・タゴールB168,208 語数ペンデニスの歴史ウィリアム・メイクピース・サッカレーC1361,394 語数ベルロナ・クラブの怪事件ドロシー・Ｌ・セイヤーズA272,164 語数オリバー・ツイストチャールズ・ディケンズB2159,453 語数草枕夏目漱石B238,212 語数春の事件谷崎潤一郎B231,186 語数チャタレイ夫人の恋人D・H・ロレンスA2117,659 語数インスマスを覆う影H・P・ラヴクラフトC117,111 語数日本昔話と童話メアリー・F・ニクソン＝ルーレB130,205 語数統治二論ジョン・ロックC155,249 語数龍の歯エッサ・デ・ケイロスB1126,003 語数西部戦線異状なしエーリヒ・マリア・レマルクB163,046 語数響きと怒りウィリアム・フォークナーA299,036 語数源氏物語 桐壺紫式部C199,663 語数孝経B212,157 語数デイヴィッド・コパフィールドチャールズ・ディケンズB2360,492 語数アグネス・グレイアン・ブロンテC168,853 語数新しい演劇作法ロペ・デ・ベガC110,723 語数茶の本岡倉覚三C117,936 語数七破風の屋敷ナサニエル・ホーソーンC1104,399 語数宝さがしの子どもたちE・ネズビットB154,026 語数アーサー・サヴィル卿の犯罪; W・H氏の肖像、その他の物語オスカー・ワイルドB239,760 語数青朽葉紫式部B2109,086 語数三国志 上巻羅貫中B1297,048 語数マルタの鷹ダシール・ハメットA269,475 語数五人きょうだいと魔法の精E・ネズビットB152,878 語数コロンブス書簡集クリストファー・コロンブスC1130,804 語数フォースタス博士の悲劇クリストファー・マーロウB119,867 語数古い時計の秘密キャロリン・キーンB140,482 語数ターザン・オブ・ザ・エイプスエドガー・ライス・バローズB286,497 語数謎のミスター・クインアガサ・クリスティーA279,427 語数奇怪な物語芥川龍之介B232,504 語数毒を食らわばドロシー・L・セイヤーズB177,669 語数牧師館の殺人アガサ・クリスティーA270,229 語数秘密機関アガサ・クリスティーA268,920 語数ブラジル短編集モンテイロ・ロバートB213,985 語数事物の本性についてルクレティウスC174,020 語数荒涼館チャールズ・ディケンズB2104,994 語数ウィンダミア夫人の扇オスカー・ワイルドA220,095 語数チェーホフ戯曲集 第二集アントン・パーヴロヴィチ・チェーホフA270,407 語数嵐アレクサンドル・ニコラエヴィチ・オストロフスキーA220,777 語数楽園のこちら側F・スコット・フィッツジェラルドB283,780 語数能楽名作選アーネスト・フェノロサB110,218 語数悪霊フョードル・ドストエフスキーB2259,892 語数幽霊ヘンリック・イプセンA224,491 語数怪談小泉八雲B237,382 語数知られざる日本の面影小泉八雲C194,508 語数知られざる日本の面影 第二部小泉八雲C199,362 語数王になる男ラドヤード・キプリングB114,677 語数マイ・マン・ジーヴスP・G・ウッドハウスA252,438 語数アイヴァンホーウォルター・スコットC1194,178 語数月世界旅行ジュール・ヴェルヌB290,866 語数飢えクヌート・ハムスンB166,649 語数新アラビア夜話ロバート・ルイス・スティーヴンソンB2102,499 語数ニコマコス倫理学アリストテレスC1104,756 語数シーザーか無かピオ・バロハB196,738 語数わがシッドの歌C1121,820 語数求道ピオ・バロハB266,092 語数理想の夫オスカー・ワイルドA222,558 語数大審問官フョードル・ドストエフスキーC19,501 語数猟人日記イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフB169,044 語数アラビアン・ナイト童話集C190,975 語数バラントレーの若殿ロバート・ルイス・スティーヴンソンB286,041 語数骨董屋チャールズ・ディケンズB1331,655 語数真面目が肝心オスカー・ワイルドA231,038 語数坊っちゃん夏目漱石B147,076 語数日本瞥見記ラフカディオ・ハーンC174,329 語数紫禁城の黄昏徳齢B292,235 語数白牙ジャック・ロンドンB172,713 語数現代の英雄ミハイル・ユーリエヴィチ・レールモントフB159,425 語数ヴィレットシャーロット・ブロンテB2195,925 語数アッシャー家の崩壊エドガー・アラン・ポーC16,864 語数ビーグル号航海記チャールズ・ダーウィンC1204,804 語数レディ・スーザンジェーン・オースティンC123,169 語数ゼンダ城の虜アンソニー・ホープB154,628 語数紅楼夢曹雪芹C1184,044 語数抒情民謡集ウィリアム・ワーズワース、サミュエル・テイラー・コールリッジB221,067 語数リトル・ドリットチャールズ・ディケンズB2342,667 語数黒いチューリップアレクサンドル・デュマB273,701 語数人間知性研究デイヴィッド・ヒュームC157,146 語数ニコラス・ニクルビーチャールズ・ディケンズB2326,999 語数ワイルドフェル・ホールの住人アン・ブロンテB2171,855 語数ナンセンスの絵本エドワード・リアA23,424 語数美しく呪われし者F・スコット・フィッツジェラルドB2124,691 語数スペインの作家たちB244,321 語数ピノッキオの冒険カルロ・コッローディA239,472 語数ロミオとジュリエットウィリアム・シェイクスピアB126,379 語数雪の女王ハンス・クリスチャン・アンデルセンB212,431 語数キャンタヴィルの幽霊オスカー・ワイルドC111,363 語数イラセマジョゼ・デ・アレンカールB130,540 語数ポルトガル民話集コンシリエイリ・ペドロゾB247,212 語数ルシタニアの昔話フランシスコ・アドルフォ・コエリョC141,796 語数

読み始めるすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書